memrootじしょ
英和翻訳
horseman
genealogy
horseman
/ˈhɔːrsmən/
ホースマン
1.
馬に乗る人、特に乗馬に長けた人や職業として馬を扱う人。また、歴史的な文脈では騎兵や騎士を指すこともあります。
馬に乗って移動する人や、馬を操る技術に優れた人を指します。また、歴史的な文脈では騎士や兵士を意味することもあります。
A
skilled
horseman
can
control
the
animal
with
minimal
effort.
(熟練した騎手は最小限の労力で動物を制御できます。)
A skilled
「熟練した」という意味で、ある分野で非常に能力が高いことを示します。
horseman
「馬に乗る人」「騎手」を指します。
can control
「~を制御できる」「~を操ることができる」という能力を表します。
the animal
ここでは文脈上「馬」を指し、特定の動物を意味します。
with minimal effort
「最小限の努力で」「ほとんど労力なしに」という意味です。
The
horseman
rode
across
the
plains
at
full
gallop.
(その騎手は平原を全速力で駆け抜けました。)
The horseman
「その騎手」を指し、特定の馬に乗る人を意味します。
rode
「ride(乗る)」の過去形で、馬に乗って移動したことを表します。
across the plains
「平原を横切って」という意味で、広大な平地を移動する様子を示します。
at full gallop
「全速力で」「全力疾走で」という意味で、馬が最も速く走る状態を表します。
Legend
tells
of
a
headless
horseman
haunting
the
old
road.
(伝説によると、首なし騎士が古い道を徘徊していると言われています。)
Legend tells of
「伝説が~について語っている」「伝説によると~と言われている」という意味です。
a headless
「首のない」という意味です。
horseman
ここでは、馬に乗った幽霊や幻想的な存在を指します。
haunting
「~に付きまとっている」「~を徘徊している」という意味です。
the old road
「その古い道」を指します。
関連
rider
equestrian
knight
cavalry
jockey
cowboy
trooper