home holiday

/hoʊm ˈhɒlɪdeɪ/ ホームホリデー

1. 自宅や居住地の近辺で過ごす休暇、旅行を伴わない休暇。

遠出をせず、自分の家や住んでいる地域でリラックスして過ごす休暇を指します。いわゆる「ステイケーション」と同義で、旅行に伴う移動や準備のストレスがないことが特徴です。

We decided to have a home holiday this year to save money. (今年はお金を節約するために、自宅での休暇にすることにしました。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• decided to have: 「～することに決めた」という意味です。
• a home holiday: 「自宅での休暇」を指します。
• this year: 「今年」という意味です。
• to save money: 「お金を節約するために」という目的を表します。

After a busy year, a home holiday was exactly what I needed. (忙しい一年の後、自宅での休暇はまさに私が必要としていたものでした。)

• After a busy year: 「忙しい一年の後」という時を表します。
• a home holiday: 「自宅での休暇」を指します。
• was exactly: 「まさに～だった」と強調する表現です。
• what I needed: 「私がまさに必要としていたもの」という意味です。

Many people are choosing a home holiday for environmental reasons. (多くの人が環境上の理由から、自宅での休暇を選んでいます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• are choosing: 「～を選んでいる」という現在の進行形です。
• a home holiday: 「自宅での休暇」を指します。
• for environmental reasons: 「環境上の理由から」という原因を表します。

Our family enjoys a home holiday, exploring local parks and museums. (私たちの家族は、地元の公園や博物館を探索するなど、自宅での休暇を楽しんでいます。)

• Our family: 「私たちの家族」を指します。
• enjoys: 「～を楽しむ」という意味です。
• a home holiday: 「自宅での休暇」を指します。
• exploring local parks: 「地元の公園を探索すること」を指します。
• and museums: 「そして博物館」という意味です。

関連

• staycation
• vacation at home
• local getaway
• break at home