hippopotamus

[ˌhɪpəˈpɑːtəməs] ヒポポタマス

1. カバ

アフリカに生息する、水辺を好む大型の草食動物を指します。

The hippopotamus spent the day submerged in the river. (そのカバは一日中川に浸かって過ごした。)

• The hippopotamus: 特定のカバを指します。
• spent: 時間を過ごした、という意味の動詞「spend」の過去形です。
• the day: その日全体を指します。
• submerged: 水中に沈んでいる状態を表します。
• in the river: 川の中で、という意味です。

Hippopotamuses are known for their powerful jaws. (カバは強力な顎で知られています。)

• Hippopotamuses: 複数のカバを指します。
• are known for: ～で知られている、という意味の表現です。
• their: それらの、という意味で、カバたちのものを指します。
• powerful jaws: 力強い顎を指します。

A baby hippopotamus is called a calf. (カバの赤ちゃんは仔と呼ばれます。)

• A baby hippopotamus: 一頭の幼いカバを指します。
• is called: ～と呼ばれている、という意味の受動態の表現です。
• a calf: 仔牛や、カバ・クジラなどの幼獣を指す言葉です。

2. （口語）肥満体型の人物を指す侮蔑的な表現。

人間に対して使われる場合、カバの大きな体格や鈍重なイメージから、肥満体型の人や、時に無神経で鈍感な人を指す侮蔑的なスラングとして使われることがあります。この用法は失礼にあたるため注意が必要です。

He eats like a hippopotamus. (彼はカバのように大食いだ。)

• He: 彼、という男性を指します。
• eats: 食べる、という意味の動詞です。
• like a hippopotamus: カバのように大量に食べる様子を表現します。

She was called a hippopotamus because of her size. (彼女は体の大きさのせいでカバと呼ばれた。)

• She: 彼女、という女性を指します。
• was called: ～と呼ばれた、という意味の受動態の表現です。
• a hippopotamus: ここでは体格が大きいことをからかう意味で使われています。
• because of her size: 彼女の体の大きさのために、という意味です。

Don't be such a hippopotamus and try to understand my feelings. (そんなに鈍感にならないで、私の気持ちを理解しようとしてよ。)

• Don't be: ～にならないで、という否定の命令形です。
• such a hippopotamus: ここでは無頓着で鈍感な人を指す比喩です。
• and try to understand: 理解しようと試みる、という意味です。
• my feelings: 私の感情を、という意味です。

関連

• hippo
• mammal
• animal
• Africa
• river
• herbivore
• big