high-pressure time

/ˌhaɪˈprɛʃər taɪm/ ハイプレッシャー タイム

1. 非常にストレスが多く、または緊急性の高い期間。多くのプレッシャーや厳しい締め切り、緊急の対応が求められる時期。

何らかのプロジェクトや状況において、多くのプレッシャーや厳しい締め切り、緊急の対応が求められる時期を指します。精神的な負担が大きい期間です。

We are currently in a high-pressure time to meet the project deadline. (私たちは現在、プロジェクトの締め切りに間に合わせるための非常に緊迫した時期にいます。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are currently: 「現在〜である」という状態を表します。
• in a high-pressure time: 「非常にストレスや緊急性の高い時期に」という状況を指します。
• to meet: 「〜を満たすために」「〜を達成するために」という目的を表します。
• the project deadline: 「そのプロジェクトの締め切り」を指します。

Exams are always a high-pressure time for students. (試験は学生にとって常に非常にストレスの多い時期です。)

• Exams: 「試験」を指します。
• are always: 「常に〜である」という頻度と状態を表します。
• a high-pressure time: 「非常にストレスや緊急性の高い時期」を指します。
• for students: 「学生にとって」という対象を示します。

The last quarter of the fiscal year is often a high-pressure time for sales teams. (会計年度の最終四半期は、営業チームにとってしばしば非常に緊迫した時期となります。)

• The last quarter: 「最後の四半期」を指します。
• of the fiscal year: 「会計年度の」という所属を示します。
• is often: 「しばしば〜である」という頻度と状態を表します。
• a high-pressure time: 「非常にストレスや緊急性の高い時期」を指します。
• for sales teams: 「営業チームにとって」という対象を示します.

関連

• stressful period
• crunch time
• peak season
• demanding period
• critical period
• busy period