historic quarter

[hɪˈstɔːrɪk ˈkwɔːrtər] ヒストリック クォーター

1. 都市の歴史的中心部、旧市街。古い建物や文化的な遺産が集中している地域。

都市の中で特に歴史が古く、過去の建物や文化が色濃く残されている、保存価値の高い地域を指します。観光地としても非常に人気があり、その地域のアイデンティティを形成しています。

We spent the afternoon exploring the narrow streets of the historic quarter. (私たちは午後、その歴史的地区の狭い通りを散策して過ごしました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• spent the afternoon: 「午後を過ごした」という意味です。
• exploring: 「探索する」「散策する」という行動を表します。
• the narrow streets: 特定の「狭い通り」を指します。
• of the historic quarter: 「その歴史的地区の」という意味で、場所を特定しています。

Many European cities boast beautiful historic quarters. (多くのヨーロッパの都市には、美しい歴史的地区があります。)

• Many European cities: 「多くのヨーロッパの都市」を指します。
• boast: 「～を誇る」「～を持っている」という意味です。
• beautiful historic quarters: 「美しい歴史的地区」という特徴を表します。

The renovation project aims to preserve the charm of the city's historic quarter. (その改修プロジェクトは、市の歴史的地区の魅力を保存することを目指しています。)

• The renovation project: 特定の「改修プロジェクト」を指します。
• aims to preserve: 「保存することを目指す」という目的を表します。
• the charm: 「その魅力」を指します。
• of the city's historic quarter: 「その市の歴史的地区の」という意味で、魅力を所有する場所を特定しています。

Visiting the historic quarter felt like stepping back in time. (歴史的地区を訪れることは、まるでタイムスリップしたようでした。)

• Visiting: 「訪れること」という動名詞です。
• the historic quarter: 「その歴史的地区」を指します。
• felt like: 「～のように感じられた」という表現です。
• stepping back in time: 「時代をさかのぼる」「タイムスリップする」という意味です。

関連

• old town
• old city
• historic district
• ancient quarter
• heritage area
• cultural district