handover

/ˈhændˌoʊvər/ ハンドーヴァー

1. 権限や責任の移行、仕事の引き継ぎ

ある人が持っていた権限や責任を、別の人が引き受ける行為を表します。特に仕事やプロジェクトの場面で使われます。

The handover of power went smoothly. (権力の引き継ぎはスムーズに進んだ。)

• The handover: 「引き継ぎ」という行為を指します。
• of power: 「権力」という対象を示します。
• went smoothly: 「スムーズに進んだ」という意味です。

We need to prepare for the handover to the new team. (新しいチームへの引き継ぎの準備が必要です。)

• We need to prepare: 「私たちは準備する必要がある」という意味です。
• for the handover: 「引き継ぎのために」という目的を示します。
• to the new team: 「新しいチームへ」という対象を示します。

The project handover will take place next week. (プロジェクトの引き継ぎは来週行われます。)

• The project handover: 「プロジェクトの引き継ぎ」を指します。
• will take place: 「行われるだろう」という未来の出来事を表します。
• next week: 「来週」という時間を指定します。

2. 物の手渡し、受け渡し

特定の物や書類などを手から手へと渡す物理的な行為を指します。

The suspect was arrested during the drug handover. (その容疑者は麻薬の受け渡しの最中に逮捕された。)

• The suspect: 「容疑者」を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受動態の動詞です。
• during the drug handover: 「麻薬の受け渡し」という行為の最中を指します。

Ensure a smooth handover of the keys. (鍵の受け渡しがスムーズに行われるようにしてください。)

• Ensure: 「確実に～する」という意味です。
• a smooth handover: 「スムーズな引き渡し」を指します。
• of the keys: 「鍵の」という対象を示します。

The parcel requires a direct handover to the recipient. (その小包は受取人への直接の手渡しが必要です。)

• The parcel: 「その小包」を指します。
• requires: 「必要とする」という意味です。
• a direct handover: 「直接の手渡し」を指します。
• to the recipient: 「受取人へ」という対象を示します。

関連

• transfer
• transition
• delegation
• passing on
• relay
• assignment