memrootじしょ
英和翻訳
half a hundred
half a hundred
/ˌhæf ə ˈhʌndrəd/
ハフ ア ハンドレッド
1.
正確に50という数を指す。
"half a hundred" は、文字通り「100の半分」という意味で、正確な「50」という数値を指す際に使われます。特に口語的な文脈で、"fifty" の代わりに用いられることがあります。
She
worked
for
half
a
hundred
hours
straight
to
finish
the
project.
(彼女はそのプロジェクトを終わらせるために、ぶっ通しで50時間働いた。)
She
「彼女」という女性を指します。
worked
「働いた」という過去の行動を表します。
for
期間を表す前置詞で、「～の間」という意味です。
half a hundred hours
「50時間」という意味の期間を表します。
straight
「ぶっ通しで」「連続して」という意味です。
to finish the project
「プロジェクトを終わらせるために」という目的を表します。
The
package
weighed
half
a
hundred
pounds.
(その荷物は50ポンドの重さがあった。)
The package
「その荷物」を指します。
weighed
「～の重さがあった」という過去の状態を表します。
half a hundred pounds
「50ポンド」という重さを指します。
He
completed
half
a
hundred
push-ups
without
stopping.
(彼は立ち止まらずに50回の腕立て伏せをこなした。)
He
「彼」という男性を指します。
completed
「～を完了した」「～を成し遂げた」という過去の行動を表します。
half a hundred push-ups
「50回の腕立て伏せ」という数量を指します。
without stopping
「立ち止まらずに」「中断せずに」という意味です。
2.
おおよそ50、または漠然と「かなりの数」という量を指す。
"half a hundred" は、厳密な50というよりは「50くらい」という概数や、「多くの」という意味合いで使われることがあります。特に、数を強調したり、少し古風な響きを持たせたりする際に用いられます。
It
feels
like
half
a
hundred
years
since
we
last
met.
(最後に会ってからもう50年くらい経ったように感じる。)
It feels like
「～のように感じる」という感覚を表します。
half a hundred years
「50年くらい」という長い期間を指す比喩的な表現です。
since we last met
「最後に会ってから」という時点を表します。
We've
had
half
a
hundred
problems
with
this
new
system.
(この新しいシステムには、たくさんの問題があった。)
We've had
「私たちは～を経験した」という意味で、過去から現在までの経験を表します。
half a hundred problems
「たくさんの問題」という比喩的な表現です。
with this new system
「この新しいシステムに関して」という対象を表します。
There
were
half
a
hundred
people
at
the
protest.
(その抗議活動には、およそ50人がいた。)
There were
「～がいた/あった」という存在を表します。
half a hundred people
「およそ50人」という概数を指します。
at the protest
「その抗議活動に」という場所を表します。
関連
fifty
half a dozen
half a score
a hundred