groveler

/ˈɡrɒvələr/ グラベラー

1. 卑屈な人、へつらう人、こびへつらう人。

権力のある人や上位の立場の人に対して、不当にへりくだったり、過度に媚びたりする人を指します。自己の尊厳を捨ててまで他者に媚びる様子を表現します。

He was a groveler, always flattering his boss for a promotion. (彼はへつらい屋で、昇進のためにいつも上司にご機嫌取りをしていました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a groveler: 「へつらう人」という意味です。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• flattering: 「〜にお世辞を言う」「ご機嫌を取る」という意味の動詞「flatter」の現在分詞形です。
• his boss: 「彼の上司」を指します。
• for a promotion: 「昇進のために」という意味です。

Nobody likes a groveler who can't stand up for themselves. (誰も自分自身を主張できないへつらい屋は好きではありません。)

• Nobody: 「誰も～ない」という否定的な意味を持つ代名詞です。
• likes: 「～を好む」という動詞です。
• a groveler: 「へつらう人」という意味です。
• who: 直前の名詞「a groveler」を説明する関係代名詞です。
• can't stand up for themselves: 「自分自身を主張できない」「自己弁護できない」という意味です。

She refused to be a groveler, preferring to earn her success through hard work. (彼女はへつらう人間になることを拒否し、懸命な努力を通して成功を勝ち取ることを選びました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• refused: 「〜を拒否した」という過去形の動詞です。
• to be: 「〜であること」を意味する不定詞です。
• a groveler: 「へつらう人」という意味です。
• preferring: 「〜を好む」「〜を選ぶ」という意味の動詞「prefer」の現在分詞形です。
• to earn: 「〜を稼ぐ」「〜を得る」という意味の不定詞です。
• her success: 「彼女の成功」を指します。
• through hard work: 「懸命な努力を通して」という意味です。

関連

• sycophant
• toady
• fawner
• bootlicker
• crawler