grasp the truth

[ɡræsp ðə truːθ] グラスプ ザ トゥルース

1. 真実や現実を完全に理解すること。

ある事柄の真実や核心を深く理解し、心の底から納得する様子を表します。単に情報を知るだけでなく、その背後にある意味や動機までをも見抜くニュアンスが含まれます。

After extensive research, she began to grasp the truth behind the ancient mystery. (広範な調査の後、彼女はその古代の謎の背後にある真実を把握し始めた。)

• After extensive research: 広範囲にわたる調査の後で
• she: 彼女が
• began to grasp: 把握し始めた
• the truth: 真実を
• behind the ancient mystery: その古代の謎の背後にある

It took him years to fully grasp the truth about his family's past. (彼は家族の過去に関する真実を完全に理解するのに何年もかかった。)

• It took him years: 彼には何年もかかった
• to fully grasp: 完全に把握するために
• the truth: 真実を
• about his family's past: 彼の家族の過去に関する

Sometimes, it's hard to grasp the truth when you're emotionally involved. (感情的に関わっているときは、真実を把握するのが難しい場合がある。)

• Sometimes: 時々
• it's hard: それは難しい
• to grasp the truth: 真実を把握することが
• when you're emotionally involved: あなたが感情的に関わっている時

The detective worked tirelessly to grasp the truth of the crime. (刑事は事件の真相を把握するために絶え間なく働いた。)

• The detective: その刑事は
• worked tirelessly: 絶え間なく働いた
• to grasp the truth: 真実を把握するために
• of the crime: その犯罪の

関連

• uncover the truth
• comprehend the facts
• understand the reality
• discern the truth
• face the facts