go it alone

/ɡoʊ ɪt əˈloʊn/ ゴウ イット アローン

1. 他の誰の助けも借りずに物事を行うこと。

他の人に頼らず、自分一人で計画や行動を実行する状況を表します。困難な状況や重要な決断において、自らの力だけで切り開いていく姿勢を強調するニュアンスがあります。

After careful consideration, she decided to go it alone and start her own business. (熟考の末、彼女は一人で事業を始めることを決めた。)

• After careful consideration: 慎重な検討の後、という意味です。
• she decided: 彼女は決めた、という意味です。
• to go it alone: 誰の助けも借りずに自分一人で物事を行う、という意味の熟語です。
• and start her own business: そして自分の事業を始める、という意味です。

He's always been the type to go it alone rather than relying on others. (彼は常に、他人に頼るよりも一人で行動するタイプだった。)

• He's always been the type: 彼はいつもそういうタイプだった、という意味です。
• to go it alone: 誰の助けも借りずに自分一人で物事を行う、という意味の熟語です。
• rather than relying on others: 他の人に頼るよりも、という意味です。

Despite the challenges, the small team bravely went it alone to complete the project. (困難にもかかわらず、その小さなチームは勇敢に単独でプロジェクトを完了させた。)

• Despite the challenges: 困難にもかかわらず、という意味です。
• the small team: その小さなチーム、という意味です。
• bravely went it alone: 勇敢に自分たちだけで行動した、という意味です。
• to complete the project: プロジェクトを完了させるために、という意味です。

関連

• work independently
• act alone
• strike out on one's own
• do it by oneself
• stand alone
• lone wolf
• solo
• self-reliant