glitz

[ɡlɪts] グリッツ

1. けばけばしさ、派手な魅力、きらびやかさ、豪華さ

本質的な内容よりも、表面的な輝きや派手さで人々を惹きつける様子を表します。しばしば、その魅力が一時的であったり、深みに欠けたりする場合に使われます。ファッション、エンターテイメント、イベントなど、視覚的に訴えかける場面でよく見られます。

The awards ceremony was full of glitz and glamour. (授賞式はけばけばしい魅力と華やかさに満ちていた。)

• The awards ceremony: 「授賞式」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• glitz and glamour: 「けばけばしい魅力と華やかさ」という、派手で魅力的な雰囲気や外見を指す熟語です。

Hollywood is known for its glitz and lavish lifestyles. (ハリウッドは、そのきらびやかさと贅沢なライフスタイルで知られている。)

• Hollywood: 「ハリウッド」という映画産業の中心地を指します。
• is known for: 「～で知られている」という定評や特徴を表します。
• its glitz: 「そのきらびやかさ」を指し、ハリウッドの派手で華やかな側面を意味します。
• and lavish lifestyles: 「そして贅沢なライフスタイル」を指します。

Despite all the glitz, the movie lacked a compelling story. (あらゆる派手さにもかかわらず、その映画には説得力のある物語が欠けていた。)

• Despite all the glitz: 「あらゆる派手さにもかかわらず」という譲歩を表すフレーズです。
• the movie: 「その映画」を指します。
• lacked: 「～が欠けていた」という状態を表す動詞です。
• a compelling story: 「説得力のある物語」を指します。

関連

• glamour
• dazzle
• sparkle
• flashiness
• showiness
• extravagance
• ostentation