gather momentum

[ˈɡæðər moʊˈmɛntəm] ギャザー モーメンタム

1. 徐々に勢いや速度、重要性を増すこと。

何かが始まった後、時間とともにその力、速度、影響力が増していく状態を表します。雪だるま式に大きくなるイメージです。

The campaign began slowly, but it started to gather momentum in the final weeks. (そのキャンペーンはゆっくりと始まったが、最終週には勢いをつけ始めた。)

• The campaign: そのキャンペーンを指します。
• began slowly: ゆっくりと始まったことを意味します。
• but: しかし、という逆接の接続詞です。
• it started to: それが～し始めた、という意味です。
• gather momentum: 勢いを増す、加速する、という意味の熟語です。
• in the final weeks: 最終週に、という期間を示します。

After a slow start, the project finally began to gather momentum. (遅いスタートの後、そのプロジェクトはついに勢いをつけ始めた。)

• After a slow start: 遅いスタートの後、という意味です。
• the project: そのプロジェクトを指します。
• finally: ついに、最終的に、という意味です。
• began to: ～し始めた、という意味です。
• gather momentum: 勢いを増す、加速する、という意味の熟語です。

The protest movement is gathering momentum across the country. (抗議運動は全国で勢いを増している。)

• The protest movement: その抗議運動を指します。
• is gathering momentum: 勢いを増している、という意味の現在進行形です。
• across the country: 全国で、という意味です。

関連

• pick up speed
• gain traction
• build up speed
• accelerate
• gain pace
• snowball