frozen treat

/ˌfroʊzən ˈtriːt/ フローズン トリート

1. 凍らせた甘い食べ物全般。

アイスクリームやシャーベットなど、凍らせて食べる甘いお菓子の全般を指す言葉です。

On a hot day, nothing beats a cold frozen treat. (暑い日には、冷たいフローズン・トリートに勝るものはありません。)

• On a hot day: 暑い日に。特定の状況を示す句。
• nothing beats: 何も勝てない。「～に勝るものはない」という意味。
• a cold frozen treat: 冷たいフローズン・トリート。冷たいデザートのこと。

Kids love to ask for a frozen treat from the ice cream truck. (子供たちはアイスクリーム屋のトラックからフローズン・トリートをねだるのが大好きです。)

• Kids love: 子供たちは大好きです。「～するのが好きだ」という意味。
• to ask for: ～をねだる/求める。何かを得ようとして要求する。
• a frozen treat: フローズン・トリート。冷たいデザートのこと。
• from the ice cream truck: アイスクリーム屋のトラックから。販売場所を示す。

She opened the freezer looking for a frozen treat. (彼女はフローズン・トリートを探して冷凍庫を開けました。)

• She opened: 彼女は開けた。行動を示す動詞句。
• the freezer: 冷凍庫を。開けた対象物。
• looking for: ～を探して。目的を示す句。
• a frozen treat: フローズン・トリート。探しているもの。

2. 特にアイスクリームやアイスキャンディーなど、おやつとして食べられる凍ったデザート。

文脈によっては、特に子供向けのアイスクリームや棒付きのアイスなど、親しみやすい特定タイプの凍ったデザートを指すことがあります。

On a hot day, nothing beats a cold frozen treat. (暑い日には、冷たいフローズン・トリートに勝るものはありません。)

• On a hot day: 暑い日に。特定の状況を示す句。
• nothing beats: 何も勝てない。「～に勝るものはない」という意味。
• a cold frozen treat: 冷たいフローズン・トリート。冷たいデザートのこと。

Kids love to ask for a frozen treat from the ice cream truck. (子供たちはアイスクリーム屋のトラックからフローズン・トリートをねだるのが大好きです。)

• Kids love: 子供たちは大好きです。「～するのが好きだ」という意味。
• to ask for: ～をねだる/求める。何かを得ようとして要求する。
• a frozen treat: フローズン・トリート。冷たいデザートのこと。
• from the ice cream truck: アイスクリーム屋のトラックから。販売場所を示す。

She opened the freezer looking for a frozen treat. (彼女はフローズン・トリートを探して冷凍庫を開けました。)

• She opened: 彼女は開けた。行動を示す動詞句。
• the freezer: 冷凍庫を。開けた対象物。
• looking for: ～を探して。目的を示す句。
• a frozen treat: フローズン・トリート。探しているもの。

関連

• ice cream
• popsicle
• sorbet
• gelato
• dessert
• cold
• sweet
• summer
• freezer
• sweet tooth