freakishly

/ˈfriːkɪʃli/ フリーキシュリー

1. 驚くほど、異常なほど。特に、非常に珍しい、または予想外の程度で。

通常の範囲をはるかに超えた、驚くべき、または特異な程度で何かが起こる様子を表します。良い意味でも悪い意味でも使われますが、しばしば予想外のニュアンスを含みます。

The child was freakishly strong for his age. (その子供は年の割には異常なほど力が強かった。)

• The child: その子供
• was: 〜だった、〜であった
• freakishly strong: 異常なほど強い
• for his age: 彼の年齢にしては、年の割には

She has a freakishly good memory for details. (彼女は細部に対する記憶力が驚くほど優れている。)

• She: 彼女は
• has: 持っている
• a freakishly good memory: 驚くほど良い記憶力
• for details: 細部に対して、細かいことに関する

It was freakishly cold for June. (6月にしては異常なほど寒かった。)

• It was: それは〜だった
• freakishly cold: 異常なほど寒い
• for June: 6月にしては

His talent for math is freakishly advanced. (彼の数学の才能は驚くほど進んでいる。)

• His talent: 彼の才能
• for math: 数学の
• is freakishly advanced: 驚くほど進んでいる

関連

• unusually
• strangely
• abnormally
• exceptionally
• extraordinarily
• bizarrely