forensic pathologist

/fəˌrɛnzɪk pəˈθɒlədʒɪst/ フォレンジック・パソロジスト

1. 死因や損傷の原因を特定する専門の医師。

犯罪や事故などによる不審な死因、あるいは自然死でも死因が不明な場合に、遺体を詳しく検査し、その死因や死亡に至る経緯を科学的に究明する医学の専門家です。法的な側面から証拠を提供することもあります。

The forensic pathologist meticulously examined the evidence at the crime scene. (その法医学者は、犯罪現場で証拠を綿密に調べた。)

• The forensic pathologist: 遺体の死因究明を専門とする医師を指します。
• meticulously examined: 非常に注意深く、細部にわたって検査した、という意味です。
• the evidence: 何かを証明するための事実や物証を指します。
• at the crime scene: 犯罪が発生した場所を指します。

Her report as a forensic pathologist was crucial in solving the cold case. (法医学者としての彼女の報告書は、未解決事件の解決に極めて重要だった。)

• Her report: 彼女が作成した文書や報告書を指します。
• as a forensic pathologist: 法医学者という立場として、という意味です。
• was crucial: 非常に重要であった、不可欠であった、という意味です。
• in solving: 何かを解決する上で、という意味です。
• the cold case: 長期間未解決になっている事件を指します。

Becoming a forensic pathologist requires extensive medical training and specialized knowledge. (法医学者になるには、広範な医学研修と専門知識が必要です。)

• Becoming: ～になること、という意味です。
• a forensic pathologist: 遺体の死因究明を専門とする医師を指します。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• extensive medical training: 広範囲にわたる医学の教育や実習を指します。
• and specialized knowledge: 特定の分野に関する専門的な知識を指します。

関連

• forensics
• pathology
• medical examiner
• coroner
• autopsy
• medicolegal
• toxicology