foreknowledge

/fɔːrˈnɒlɪdʒ/ フォアノリッジ

1. 何かが起こる前に、それについて知っていること。事前に得られた知識。

まだ起きていない出来事や、これから明らかになる情報について、事前に知っている、あるいは予見している状態を表します。特に、未来の出来事に対する知識を指すことが多いです。

Divine foreknowledge is a complex theological concept. (神の予知は複雑な神学概念です。)

• Divine: 神聖な、神の、または神に関するものを指します。
• foreknowledge: 神が未来の出来事を前もって知っているという概念を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a: 不特定の単数名詞の前につく冠詞で、「一つの」という意味です。
• complex: 複雑な、理解しにくい状態を指します。
• theological: 神学の、または神学に関するものを指します。
• concept.: 概念、考え方を指します。

She claimed to have foreknowledge of the disaster. (彼女はその災害を予知していたと主張した。)

• She: 「彼女」という三人称単数の女性を指します。
• claimed: 主張した、述べた、と公に言ったことを指します。
• to: 不定詞を形成する助動詞で、目的や方向を示します。
• have: 「持っている」や「経験する」などの意味で、ここでは続く動詞を補完します。
• foreknowledge: これから起こる出来事を前もって知っているという状態を指します。
• of: ～の、～に関する、という関係性を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• disaster.: 災害、不幸な出来事を指します。

His foreknowledge of the market trends helped him make wise investments. (市場の動向に関する彼の予知が、賢明な投資をする助けとなった。)

• His: 「彼の」という三人称単数の男性の所有を表します。
• foreknowledge: 未来の出来事を事前に知っていることを指します。
• of: ～の、～に関する、という関係性を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• market: 市場、取引が行われる場所を指します。
• trends: 傾向、流行、ある方向への動きを指します。
• helped: 助けた、手助けした、という行為を指します。
• him: 「彼を」という三人称単数の男性の目的格です。
• make: 作る、行う、という行為を指します。
• wise: 賢明な、思慮深い、という性質を指します。
• investments.: 投資、資金を投じる行為を指します。

2. （特に神学において）神が未来の出来事を全て事前に知っているという概念。

この意味では、「foreknowledge」はより専門的で、神の全知全能性を語る文脈で使われます。神が創造の時点から、あるいは永遠の存在として、すべての過去、現在、未来の出来事を把握しているという考え方を指します。

The concept of God's foreknowledge raises questions about free will. (神の予知という概念は、自由意志についての疑問を提起します。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• concept: 概念、考え方を指します。
• of: ～の、～に関する、という関係性を示します。
• God's: 「神の」という所有を表します。
• foreknowledge: 神が未来の出来事を前もって知っているという概念を指します。
• raises: 提起する、引き起こす、という行為を指します。
• questions: 質問、疑問を指します。
• about: ～について、～に関して、というテーマを示します。
• free: 自由な、束縛されない状態を指します。
• will.: 意志、自由な選択の能力を指します。

Many philosophers have debated the implications of divine foreknowledge. (多くの哲学者が神の予知が持つ意味合いについて議論してきた。)

• Many: 多くの、多数の、という量を指します。
• philosophers: 哲学者、哲学を研究する人を指します。
• have: 「～してきた」という経験や継続を表す助動詞です。
• debated: 議論した、論争した、という行為を指します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• implications: 影響、含意、結果を指します。
• of: ～の、～に関する、という関係性を示します。
• divine: 神聖な、神の、または神に関するものを指します。
• foreknowledge.: 神が未来の出来事を前もって知っているという概念を指します。

If God has foreknowledge of all events, then are our choices truly free? (もし神がすべての出来事を予知しているのなら、私たちの選択は本当に自由なのだろうか？)

• If: もし～ならば、という仮定を表します。
• God: 神を指します。
• has: 「持っている」という存在を示します。
• foreknowledge: 未来の出来事を前もって知っているという状態を指します。
• of: ～の、～に関する、という関係性を示します。
• all: 全ての、全部の、という量を指します。
• events,: 出来事、事件を指します。
• then: その時、それでは、という結果や推論を示します。
• are: 「～である」という存在や状態を示します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• choices: 選択、選んだものを指します。
• truly: 本当に、実際に、という程度や真実性を強調します。
• free?: 自由な、束縛されない状態を指します。

関連

• prescience
• prediction
• foresight
• precognition
• prophecy
• anticipation