food of the gods

[fuːd əv ðə ɡɑːdz] フード オブ ザ ガッズ

1. 非常に美味なもの、あるいは至福の喜びをもたらすもの。文字通り「神々の食べ物」。

この表現は、文字通り「神々の食べ物」を意味し、転じて非常に美味なもの、あるいは極めて快楽や幸福をもたらすものを比喩的に表現する際に使われます。特別な満足感や至福の感覚を伴うものに対して用いられることが多いです。

This chocolate mousse is truly food of the gods! (このチョコレートムースはまさに神々の食べ物だ！)

• This chocolate mousse: このチョコレートムース
• is truly: 本当に～である
• food of the gods: 神々の食べ物（非常に美味しいもの）

After a long hike, that cold beer was food of the gods. (長いハイキングの後、あの冷たいビールはまさに神々の食べ物だった。)

• After a long hike: 長いハイキングの後
• that cold beer: あの冷たいビール
• was: ～だった
• food of the gods: 神々の食べ物（至福の喜びをもたらすもの）

Her singing, it was food of the gods, enchanting everyone in the room. (彼女の歌声はまさに神々の食べ物で、部屋中の人々を魅了した。)

• Her singing: 彼女の歌声
• it was: それは～だった
• food of the gods: 神々の食べ物（極めて快楽をもたらすもの）
• enchanting everyone: 全員を魅了し
• in the room: 部屋の中にいる

That perfect espresso in the morning is always food of the gods for me. (朝の完璧なエスプレッソは、私にとっていつも神々の食べ物だ。)

• That perfect espresso: その完璧なエスプレッソ
• in the morning: 朝に
• is always: いつも～である
• food of the gods: 神々の食べ物（最高の喜びをもたらすもの）
• for me: 私にとって

関連

• ambrosia
• nectar
• delicacy
• heavenly
• divine