flashpoint

/ˈflæʃpɔɪnt/ フラッシュポイント

1. 紛争や暴力が勃発する臨界点、または非常に緊迫した状況。

緊張が高まり、突然争いや問題が表面化する直前の、非常に敏感で危険な状況や時点を指します。

The assassination was the flashpoint for the war. (その暗殺が戦争のきっかけとなった。)

• The assassination: その暗殺が
• was: ～であった
• the flashpoint: 決定的なきっかけ、引火点
• for the war: 戦争にとって

The city became a flashpoint for civil unrest. (その都市は市民暴動の火薬庫となった。)

• The city: その都市が
• became: ～になった
• a flashpoint: 危険な地点、火薬庫
• for civil unrest: 市民の暴動にとって

Rising unemployment could be a flashpoint for social instability. (失業率の上昇は社会不安の火種となる可能性がある。)

• Rising unemployment: 上昇する失業率が
• could be: ～となる可能性がある
• a flashpoint: 危機的な状況、導火線となる地点
• for social instability: 社会的不安定にとって

Their constant arguments reached a flashpoint last night. (彼らの絶え間ない口論は昨夜、爆発点に達した。)

• Their constant arguments: 彼らの絶え間ない口論が
• reached: 達した
• a flashpoint: 爆発点、臨界点に
• last night: 昨夜

2. 液体が引火性の蒸気を発生し、火源によって引火する最低温度。

化学や消防の分野で使われ、燃料などの液体が蒸気を発生させ、それが空気と混ざって炎によって引火する最低の温度を指します。安全管理において重要な指標です。

Gasoline has a very low flashpoint. (ガソリンは非常に低い引火点を持つ。)

• Gasoline: ガソリンは
• has: 持っている
• a very low flashpoint: 非常に低い引火点を

The flashpoint of this solvent is 25 degrees Celsius. (この溶剤の引火点は摂氏25度です。)

• The flashpoint: その引火点は
• of this solvent: この溶剤の
• is: である
• 25 degrees Celsius: 摂氏25度

Understanding the flashpoint is crucial for safe chemical storage. (引火点を理解することは、安全な化学薬品貯蔵に不可欠です。)

• Understanding: 理解することは
• the flashpoint: 引火点を
• is crucial: 極めて重要である
• for safe chemical storage: 安全な化学薬品貯蔵にとって

関連

• trigger point
• tipping point
• ignition point
• critical point
• powder keg
• boiling point
• kindling point
• fire point