fishkeeping

/fɪʃˌkiːpɪŋ/ フィッシュキーピング

1. 観賞魚飼育、熱帯魚飼育

家庭や施設で魚を飼育する趣味や活動全般を指します。特に水槽で観賞魚を育てることを意味します。

Fishkeeping can be a very relaxing hobby. (観賞魚飼育はとてもリラックスできる趣味になり得ます。)

• Fishkeeping: 観賞魚を飼育すること、またはその趣味を指します。
• can be: 「～になり得る」「～であり得る」という可能性や能力を表します。
• a very relaxing hobby: 「とてもリラックスできる趣味」を意味します。

She has been involved in fishkeeping for over twenty years. (彼女は20年以上にわたって観賞魚飼育に携わっています。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞です。
• has been involved in: 「～に携わっている」「～に関わってきた」という、過去から現在まで続く関与を表します。
• fishkeeping: 観賞魚飼育の活動を指します。
• for over twenty years: 「20年以上もの間」という期間を表します。

Proper water quality is crucial for successful fishkeeping. (適切な水質は、観賞魚飼育を成功させるために不可欠です。)

• Proper water quality: 「適切な水質」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for successful fishkeeping: 「成功した観賞魚飼育のために」という目的や条件を表します。

Many beginners find fishkeeping challenging but rewarding. (多くの初心者は観賞魚飼育を難しいと感じるが、やりがいがあると考えています。)

• Many beginners: 「多くの初心者」を指します。
• find: 「～だとわかる」「～だと感じる」という意味です。
• fishkeeping: 観賞魚飼育という活動を指します。
• challenging but rewarding: 「難しいが、やりがいがある」という形容詞の組み合わせです。

関連

• aquarium
• aquatics
• hobby
• fish tank
• ichthyology
• aquascaping