fiscal position

/ˈfɪskəl pəˈzɪʃən/ フィスカル ポジション

1. 政府、企業、または個人の財務状況や健全性。

政府、企業、または個人の収入、支出、資産、負債などを総合的に評価し、その経済的安定性や持続可能性を示す概念です。健全な財政状態は、将来の投資や困難な時期への対応能力を意味します。

The government's fiscal position has improved due to increased tax revenues. (税収の増加により、政府の財政状態は改善した。)

• The government's: 「政府の」という意味で、政府が所有する、あるいは政府に関するものを示します。
• fiscal position: 「財政状態」を意味し、政府の収入と支出、資産、負債など財務状況全般を指します。
• has improved: 「改善した」という意味で、状態がより良くなったことを示します。現在完了形は、過去から現在までの変化を表します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味で、理由や原因を示します。
• increased tax revenues: 「増加した税収」を意味し、政府が徴収する税金が増えたことを示します。

We need to assess the company's fiscal position before making a significant investment. (大規模な投資を行う前に、その企業の財政状態を評価する必要があります。)

• We need to: 「～する必要がある」という意味で、義務や必要性を示します。
• assess: 「評価する」「査定する」という意味で、物事の価値や状態を判断することを指します。
• the company's: 「その企業の」という意味で、特定の企業に属するものを示します。
• fiscal position: 「財政状態」を意味し、企業の収入、支出、資産、負債など財務状況全般を指します。
• before making: 「～する前に」という意味で、ある行動の先行条件を示します。
• a significant investment: 「大規模な投資」を意味し、多額の資金を投じることを指します。

Maintaining a strong fiscal position is crucial for economic stability. (堅固な財政状態を維持することは、経済の安定にとって極めて重要である。)

• Maintaining: 「維持すること」を意味し、ある状態や水準を保ち続ける行動を指します。
• a strong: 「堅固な」「強力な」という意味で、財政状態が良いことを強調します。
• fiscal position: 「財政状態」を意味し、政府や企業の財務状況全般を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、不可欠であることを示します。
• for: 「～にとって」という意味で、目的や対象を示します。
• economic stability: 「経済の安定」を意味し、経済が健全で変動が少ない状態を指します。

The report provides an overview of the nation's current fiscal position. (その報告書は、国の現在の財政状態の概要を示している。)

• The report: 「その報告書」という意味で、特定の書面を指します。
• provides: 「提供する」「与える」という意味で、情報などを提示することを示します。
• an overview: 「概要」「全体像」という意味で、主要な点や全体像を簡潔にまとめたものを指します。
• of the nation's: 「その国の」という意味で、特定の国家に属するものを示します。
• current: 「現在の」という意味で、現時点の状態を指します。
• fiscal position: 「財政状態」を意味し、国家の財務状況全般を指します。

関連

• financial status
• budget
• deficit
• surplus
• economic health
• public finance
• financial statement
• financial standing