first mover

[fɜːrst ˈmuːvər] ファースト ムーバー

1. 先行者。新しい市場や技術に最初に参入する企業や個人。

競合他社に先駆けて新しい市場に参入したり、革新的な製品やサービスを導入したりする企業や個人を指します。これにより、ブランド認知度の向上、顧客ロイヤルティの確立、技術的優位性、コストリーダーシップなどの大きな先行者利益（first mover advantage）を得る可能性があります。

Being a first mover in the electric vehicle market gave Tesla a significant advantage. (電気自動車市場における先行者であることは、テスラに大きな優位性をもたらしました。)

• Being a first mover: 「最初に市場に参入する者であること」を意味します。
• in the electric vehicle market: 「電気自動車市場において」という場所を示します。
• gave Tesla: 「テスラに与えた」という動作と対象を示します。
• a significant advantage: 「大きな優位性」を意味します。

The company's strategy was to be a first mover, hoping to capture a large market share. (その会社の戦略は先行者となり、大きな市場シェアを獲得することを期待していました。)

• The company's strategy: 「その会社の戦略」を指します。
• was to be a first mover: 「先行者となることであった」という目的を示します。
• hoping to capture: 「獲得することを期待して」という願望を表します。
• a large market share: 「大きな市場占有率」を意味します。

First mover advantage allows companies to build strong brand recognition. (先行者利益は、企業が強力なブランド認知を築くことを可能にします。)

• First mover advantage: 「先行者利益」という経済用語を指します。
• allows companies: 「企業に許す」という効果を示します。
• to build: 「築くこと」という行動を示します。
• strong brand recognition: 「強固なブランド認知」を意味します。

関連

• Pioneer
• Innovator
• Early adopter
• Market leader
• Competitive advantage
• First mover advantage