finding fault

/ˈfaɪndɪŋ fɔːlt/ ファインディング フォールト

1. 他人の間違いや欠点を探し出すこと。不満や批判の意図で、物事の良い点よりも悪い点を指摘する行為。

「finding fault」は、誰かの言動や物事に対して、良い点よりも悪い点や不完全な点を意図的に探し出す様子を表します。不満や批判の意図が含まれることが多く、しばしば建設的ではないあら探しを指します。

She's always finding fault with my cooking. (彼女はいつも私の料理に欠点を見つけている。)

• She's: 「She is」の短縮形。「彼女は」という意味。
• always: 「いつも、常に」という意味で、頻度を表す。
• finding fault: 「あら探しをする」「欠点を見つける」という熟語。
• with my cooking: 「私の料理に対して」という意味。

It's easy to find fault, but harder to offer solutions. (あら探しは簡単だが、解決策を提示する方が難しい。)

• It's easy: 「It is easy」の短縮形。「それは簡単だ」という意味。
• to find fault: 「あら探しをすること」という意味。不定詞のto + 動詞の原形。
• but: 「しかし」という意味で、対比を表す接続詞。
• harder: 「より難しい」という意味。hard（難しい）の比較級。
• to offer solutions: 「解決策を提示すること」という意味。

Don't spend all your time finding fault; try to appreciate the good things. (あら探しばかりしないで、良い点を評価しようと努めなさい。)

• Don't spend: 「費やさないでください」という否定の命令形。
• all your time: 「あなたの全ての時間」という意味。
• finding fault: 「あら探しをすること」という意味の動名詞句。spend time doing something（～することに時間を費やす）。
• try to appreciate: 「～を評価しようと努める」という意味。
• the good things: 「良い点」「良い事柄」という意味。

関連

• criticize
• complain
• nitpick
• censure
• reproach
• grumble