memrootじしょ
英和翻訳
feudal system
feudal system
['fjuːdl 'sɪstəm]
フューダル システム
1.
土地の貸し借りを通じて主従関係を結び、社会秩序を維持した制度。
中世ヨーロッパや日本などで見られた、土地の貸し借りを通じて主従関係を結び、社会秩序を維持した制度を指します。
The
feudal
system
dominated
medieval
Europe
for
centuries.
(封建制度は何世紀にもわたり中世ヨーロッパを支配しました。)
The feudal system
「封建制度」を指します。
dominated
「支配した」という意味の動詞です。
medieval Europe
「中世ヨーロッパ」を指します。
for centuries
「何世紀にもわたり」という期間を表します。
Under
the
feudal
system,
land
was
granted
in
exchange
for
military
service.
(封建制度の下では、土地は軍事奉仕と引き換えに与えられました。)
Under the feudal system
「封建制度のもとで」という意味です。
land
「土地」を指します。
was granted
「与えられた」という受動態の動詞句です。
in exchange for
「～と引き換えに」という意味の熟語です。
military service
「軍事奉仕」を指します。
The
collapse
of
the
feudal
system
led
to
the
rise
of
nation-states.
(封建制度の崩壊は国民国家の台頭につながりました。)
The collapse of
「～の崩壊」という意味です。
the feudal system
「封建制度」を指します。
led to
「～につながった」という結果を表す熟語です。
the rise of
「～の台頭」という意味です。
nation-states
「国民国家」を指します。
関連
Feudalism
Vassal
Lord
Serf
Manorialism
Medieval era