fatal flaw

[ˈfeɪtl flɔː] フェイタル フロー

1. 致命的な欠陥。取り返しのつかない間違い。

「fatal」は死や破滅につながるような、取り返しのつかない事態を引き起こす可能性のあるものを指します。「flaw」は欠点や誤り、弱点を意味します。したがって、「fatal flaw」は、システムや計画、または誰かの行動において、それが失敗したり、破滅したりする原因となるほど重大な欠点や誤りを指します。

This design has a fatal flaw. (このデザインには致命的な欠陥がある。)

• This design has a fatal flaw.: このデザインには致命的な欠陥がある。
• fatal: 「致命的な」という意味で、取り返しのつかない結果をもたらすことを示します。
• flaw: 「欠陥」や「弱点」という意味です。

The fatal flaw in his argument was its lack of evidence. (彼の議論における致命的な欠陥は、証拠の欠如であった。)

• The fatal flaw in his argument was its lack of evidence.: 彼の議論における致命的な欠陥は、証拠の欠如であった。
• The fatal flaw: 「致命的な欠陥」という意味です。
• in his argument: 「彼の議論における」という意味です。
• was its lack of evidence: 「証拠の欠如であった」という意味です。

Despite its advanced features, the product suffered from a fatal flaw. (その製品は、高度な機能を備えているにもかかわらず、致命的な欠陥に悩まされていた。)

• Despite its advanced features, the product suffered from a fatal flaw.: その製品は、高度な機能を備えているにもかかわらず、致命的な欠陥に悩まされていた。
• Despite its advanced features: 「その高度な機能を備えているにもかかわらず」という意味です。
• the product suffered from: 「その製品は悩まされていた」という意味です。
• a fatal flaw: 「致命的な欠陥」という意味です。

関連

• defect
• shortcoming
• weakness
• imperfection
• bug
• glitch