farness

/ˈfɑːrnəs/ ファーネス

1. 遠いこと、遠さ、距離、隔たり。

何かが遠くにある状態や、遠いという性質そのものを表します。物理的な距離だけでなく、時間的、心理的な隔たりを指す場合もあります。

The farness of the stars is hard to comprehend. (星の遠さは理解しがたい。)

• The farness: その遠さ、隔たり
• of the stars: 星々の
• is: ～である
• hard: 難しい、困難な
• to comprehend: 理解すること

They were concerned about the farness of the hospital. (彼らは病院の遠さを心配していた。)

• They: 彼らは
• were concerned: 心配していた
• about: ～について
• the farness: その遠さ
• of the hospital: その病院の

We estimated the farness of the island from the coast. (私たちは海岸からの島の遠さを見積もった。)

• We: 私たちは
• estimated: 見積もった
• the farness: その遠さ
• of the island: その島の
• from the coast: 海岸から

2. （比喩的に）疎遠さ、隔たり。

物理的な距離だけでなく、感情的、心理的な隔たりや疎遠さ、関係性の遠さを比喩的に表す場合にも使われます。

There was a farness in their relationship after the argument. (口論の後、彼らの関係には隔たりができた。)

• There was: ～があった
• a farness: 隔たり、疎遠さ
• in their relationship: 彼らの関係における
• after the argument: 口論の後で

The farness between our cultures makes communication challenging. (私たちの文化間の隔たりが、コミュニケーションを困難にしている。)

• The farness: その隔たり、疎遠さ
• between our cultures: 私たちの文化間の
• makes communication challenging: コミュニケーションを困難にしている

Despite living nearby, she felt a farness from her neighbors. (近くに住んでいるにもかかわらず、彼女は隣人たちとの間に隔たりを感じていた。)

• Despite living nearby: 近くに住んでいるにもかかわらず
• she felt: 彼女は感じた
• a farness: 疎遠さ、隔たり
• from her neighbors: 彼女の隣人たちとの間に

関連

• distance
• remoteness
• far
• nearness
• proximity
• aloofness
• separation