memrootじしょ
英和翻訳
family tree
family tree
/ˈfæməli triː/
ファマリー トゥリー
1.
家族の歴史や血縁関係を図式化したもの。
家族の過去から現在までの血縁関係を、木のような形で視覚的に表現したものを指します。誰が誰の子で、誰が誰の親かなどが一目でわかるようになっています。
I
am
trying
to
build
my
family
tree.
(私は家系図を作成しようとしています。)
I
「私」という人を指します。
am trying to build
「~を構築しようとしている」「~を作ろうとしている」という意味です。
my family tree
「私の家系図」を指します。
She
traced
her
family
tree
back
to
the
17th
century.
(彼女は家系図をたどり、17世紀までさかのぼりました。)
She
「彼女」という女性を指します。
traced
「~をたどった」「~を追跡した」という意味です。ここでは家系をさかのぼる意味で使われています。
her family tree
「彼女の家系図」を指します。
back to the 17th century
「17世紀までさかのぼって」という期間や時点を示します。
We
displayed
our
family
tree
at
the
family
reunion.
(私たちは家族の集まりで家系図を展示しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
displayed
「~を展示した」「~を表示した」という意味です。
our family tree
「私たちの家系図」を指します。
at the family reunion
「家族の再会」「家族の集まり」の場を指します。
2.
家族の歴史やその研究。
家系図を作成するだけでなく、家族の起源や歴史、先祖について調査し、知識を深める活動そのものを指すこともあります。系譜学(genealogy)と関連が深いです。
Studying
my
family
tree
is
a
fascinating
hobby.
(私の家族の歴史を研究するのは魅力的な趣味です。)
Studying
「~を研究すること」「~を学ぶこと」という意味です。
my family tree
「私の家族の歴史」や「私の家系」を指します。
is a fascinating hobby
「魅力的な趣味です」という意味です。
He
spent
years
researching
his
family
tree.
(彼は何年もかけて自分の家族の歴史を調べました。)
He spent years
「彼は何年も費やした」という意味です。
researching
「~を調査して」「~を研究して」という意味です。
his family tree
「彼の家族の歴史」や「彼の家系」を指します。
I
am
doing
some
research
on
my
family
tree
for
a
school
project.
(学校の課題のために、自分の家族の歴史を少し調べています。)
I am doing
「私は~をしている」という意味です。
some research
「いくつかの調査」「少し調べ物」を指します。
on my family tree
「私の家族の歴史について」「私の家系について」という意味です。
for a school project
「学校のプロジェクトのために」という目的を示します。
関連
genealogy
ancestor
descendant
kinship
lineage
root
pedigree