fail to keep one's word

/feɪl tə kiːp wʌnz wɜːrd/ フェイル トゥー キープ ワンズ ワード

1. 約束を破る

ある人が交わした約束や誓いを果たさない状況を指します。

He promised to help, but he failed to keep his word. (彼は助けると言ったが、約束を破った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• promised: 「約束した」という意味の動詞です。
• to help: 「助けること」という目的を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• he failed: 「彼は失敗した」という意味です。
• to keep his word: 「彼の約束を守ることに失敗した」つまり「約束を破った」という意味の熟語です。

If you fail to keep your word, people will lose trust in you. (もし約束を破れば、人々はあなたへの信頼を失うでしょう。)

• If: 「もし～ならば」という仮定を表します。
• you: 「あなた」という人を指します。
• fail to keep your word: 「あなたの約束を破る」という意味の熟語です。
• people: 「人々」という複数の人を指します。
• will lose: 「失うだろう」という未来の行為を表します。
• trust: 「信頼」という意味の名詞です。
• in you: 「あなたに対する」という対象を表します。

It's important never to fail to keep your word. (決して約束を破らないことが重要です。)

• It's important: 「それは重要です」という重要性を表します。
• never: 「決して～ない」という否定を強調する副詞です。
• to fail to keep your word: 「あなたの約束を破ること」という意味の熟語で、全体で「決して約束を破らないこと」を意味します。

関連

• break a promise
• go back on one's word
• renege
• default
• not follow through