extubation

/ˌɛkstjuːˈbeɪʃən/ エクスチューベーション

1. 気管チューブなどの抜去、抜管

患者の気道確保のために挿入されたチューブ（特に気管チューブ）を、治療が完了したり不要になったりした際に体外へ取り出す医療行為を指します。

The patient was ready for extubation after a successful surgery. (成功した手術の後、患者は抜管の準備ができていました。)

• The patient: 特定の患者を指します。
• was ready: 準備ができていた状態を表します。
• for extubation: 抜管のために、という意味です。
• after a successful surgery.: 成功した手術の後、という意味です。

Extubation should only be performed by trained medical professionals. (抜管は訓練を受けた医療専門家のみが行うべきです。)

• Extubation: チューブを取り除く医療処置を指します。
• should only be performed: ～のみが行われるべきである、という義務を表します。
• by trained medical professionals.: 訓練を受けた医療専門家によって、という意味です。

Careful monitoring is essential both before and after extubation. (抜管の前も後も、慎重なモニタリングが不可欠です。)

• Careful monitoring: 注意深い監視を指します。
• is essential: 必要不可欠である、という意味です。
• both before and after extubation.: 抜管の前と後の両方で、という意味です。

関連

• intubation
• tracheostomy
• ventilation
• airway
• medical procedure
• tube removal