memrootじしょ
英和翻訳
executive producer
executive producer
/ɪɡˌzɛkjʊtɪv prəˈduːsər/
イグゼクティブ プロデューサー
1.
映画、テレビ番組、音楽アルバムなどの制作プロジェクト全体を統括し、主に資金調達やビジネス面、全体的な方向性を担当する最高責任者。
映画やテレビ番組、音楽などの大規模な制作において、資金調達、ビジネス戦略、およびプロジェクト全体のクリエイティブな方向性を決定する最高位のプロデューサーを指します。多くの場合、制作における管理・統括的な役割を担います。
She
was
credited
as
an
executive
producer
on
the
new
series.
(彼女は新しいシリーズでエグゼクティブプロデューサーとしてクレジットされた。)
She
「彼女」という人を指します。
was credited as
~として名前が記載された、~としてクレジットされたという意味です。
an executive producer
「エグゼクティブプロデューサー」(最高責任者)を指します。
on the new series
その新しいシリーズで、という意味です。
The
executive
producer
greenlit
the
project
after
reviewing
the
budget.
(エグゼクティブプロデューサーは予算を確認した後、そのプロジェクトにゴーサインを出した。)
The executive producer
その「エグゼクティブプロデューサー」を指します。
greenlit
「ゴーサインを出した」「承認した」という意味で、「greenlight」(承認する)の過去形です。
the project
その「プロジェクト」を指します。
after reviewing
~を「確認した後」という意味です。
the budget
その「予算」を指します。
His
role
as
an
executive
producer
involved
securing
funding
and
overseeing
distribution.
(彼のエグゼクティブプロデューサーとしての役割は、資金調達と配給の監督を含んでいた。)
His role
「彼の役割」を指します。
as an executive producer
「エグゼクティブプロデューサーとして」という意味です。
involved
「~を含んでいた」「~が関わっていた」という意味です。
securing funding
「資金を調達すること」という意味です。
and overseeing distribution
そして「配給を監督すること」という意味です。
関連
Producer
Director
Showrunner
Creator
Line producer
Associate producer
Head of production