evacuation point

/ɪˌvækjuˈeɪʃən pɔɪnt/ エヴァキュエーション ポイント

1. 災害や緊急時に人々が集まり、安全に避難するための指定された場所。

災害や緊急事態が発生した際に、安全のために人々が集まり、そこからさらに安全な場所へ移動するための指定された場所を指します。

Please proceed to the nearest evacuation point immediately. (最寄りの避難場所に直ちに進んでください。)

• Please proceed: 「進んでください」という丁寧な指示です。
• to the nearest: 「最も近い」という意味です。
• evacuation point: 「避難場所」または「避難所」を指します。
• immediately: 「すぐに」「直ちに」という意味です。

The map clearly shows all designated evacuation points. (その地図には、指定された避難場所がすべて明確に示されています。)

• The map: 「その地図」を指します。
• clearly shows: 「明確に示している」という意味です。
• all designated: 「指定されたすべての」という意味です。
• evacuation points: 「避難場所」を指します。

In case of fire, head to the assembly evacuation point. (火災の際は、集合避難場所へ向かってください。)

• In case of fire: 「火災の場合」という意味です。
• head to: 「～へ向かう」という意味です。
• the assembly: 「集合」を意味し、ここでは集合場所としての避難所を強調します。
• evacuation point: 「避難場所」を指します。

関連

• assembly point
• muster point
• safe zone
• shelter
• refuge
• emergency exit