dreamboat

[ˈdriːmboʊt] ドリームボート

1. 非常に魅力的な人、理想的な人（特にロマンチックな意味で）

夢で見るような理想の相手、または非常に魅力的な異性を指すスラング的な表現です。主に容姿が優れている人に対して使われますが、内面的な魅力も含むことがあります。

He's such a dreamboat, all the girls swoon over him. (彼は本当に理想のイケメンで、女の子たちは皆彼にうっとりする。)

• He's: He is の短縮形。「彼が～である」という意味です。
• such a dreamboat: 「本当に理想的な人」「夢のような魅力的な人」という意味です。
• all the girls: 「すべての女の子たち」という意味です。
• swoon over him: 「彼にうっとりする」「彼に熱を上げる」という意味です。

She thinks her new boyfriend is a total dreamboat. (彼女は新しい彼氏がとんでもなく魅力的だと思っている。)

• She thinks: 「彼女は考えている」という意味です。
• her new boyfriend: 「彼女の新しい彼氏」という意味です。
• is: 動詞「～である」という意味です。
• a total dreamboat: 「完全に理想的な人」「とんでもなく魅力的」という意味です。

That actor is a real dreamboat; his looks are incredible. (あの俳優は本当に夢のようなイケメンだね。彼のルックスは信じられないくらいだよ。)

• That actor: 「あの俳優」という意味です。
• is: 動詞「～である」という意味です。
• a real dreamboat: 「本当に理想的な人」「魅力的な人」という意味です。
• his looks: 「彼の容姿」「彼の見た目」という意味です。
• are incredible: 「信じられないほど素晴らしい」という意味です。

I always dreamed of marrying a dreamboat like him. (私はいつも彼のような理想のイケメンと結婚することを夢見ていた。)

• I: 「私」という人を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• dreamed of: 「～を夢見ていた」という意味です。
• marrying: 「結婚すること」という意味です。
• a dreamboat: 「理想的な人」「魅力的な人」という意味です。
• like him: 「彼のような」という意味です。

関連

• heartthrob
• hunk
• beauty
• crush
• ideal partner
• adonis
• belle