heartthrob

/ˈhɑːrtθrɒb/ ハートスロブ

1. 多くの女性を夢中にさせる、非常に魅力的で人気の高い男性有名人、特に俳優や歌手。

多くの女性を夢中にさせる、非常に魅力的で人気の高い男性有名人を指します。特に俳優や歌手など、エンターテイメント業界で活躍する男性に対して使われます。

He was a real heartthrob in the 90s, starring in many romantic comedies. (彼は90年代にはまさにハートスロブで、多くのロマンチックコメディに出演していました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was a real: 「本当に～だった」という過去の状態や性質を強調します。
• heartthrob: 多くの女性を魅了する男性有名人を指します。
• in the 90s: 「90年代に」という特定の期間を表します。
• starring in: 「～に出演して」という役割や活動を示します。
• many romantic comedies: 「多くのロマンチックコメディ」というジャンルの映画やドラマを指します。

The new pop star is quickly becoming a global heartthrob. (その新しいポップスターは、急速に世界的なハートスロブになりつつあります。)

• The new pop star: 「その新しいポップスター」を指します。
• is quickly becoming: 「急速に～になりつつある」という変化の過程と速さを表します。
• a global: 「世界的な」という意味で、広範囲にわたる影響を示します。
• heartthrob: 多くの女性を魅了する男性有名人を指します。

Despite his age, he remains a heartthrob for many fans. (年齢にもかかわらず、彼は多くのファンにとってのハートスロブであり続けています。)

• Despite his age: 「彼の年齢にもかかわらず」という譲歩を表します。
• he remains: 「彼は～のままである」という継続した状態を示します。
• a heartthrob: 多くの女性を魅了する男性有名人を指します。
• for many fans: 「多くのファンにとって」という対象を示します。

関連

• pin-up
• crush
• idol
• dreamboat
• hunk
• Adonis