differently-abled people

/ˈdɪfərəntli ˈeɪbəld ˈpiːpl/ ディファレントリー エイブルド ピープル

1. 障がいのある人々、異なる能力を持つ人々

身体的または精神的な障がいを持つ人々を指す際に使われる、より婉曲的で肯定的な意味合いを持つ表現です。単に「障害者」と訳されることもありますが、個々の能力の違いに焦点を当て、多様性を尊重する意図が含まれています。

The organization advocates for the rights of differently-abled people. (その団体は、異なる能力を持つ人々の権利を擁護しています。)

• The organization: その団体を指します。
• advocates for: ～を擁護する、支持するという意味です。
• the rights of: ～の権利を意味します。
• differently-abled people: 異なる能力を持つ人々、障がいのある人々を指します。

We should create an inclusive society where differently-abled people can thrive. (私たちは、異なる能力を持つ人々が活躍できる包容的な社会を築くべきです。)

• We: 私たちを指します。
• should create: 創造すべきであるという意味です。
• an inclusive society: 包容的な社会を指します。
• where: その中で、場所や状況を示す関係副詞です。
• differently-abled people: 異なる能力を持つ人々を指します。
• can thrive: 活躍できる、繁栄できるという意味です。

Accessibility features are essential for differently-abled people. (アクセシビリティ機能は、異なる能力を持つ人々にとって不可欠です。)

• Accessibility features: アクセシビリティ機能、利用しやすさを高めるための機能を指します。
• are essential for: ～にとって不可欠であるという意味です。
• differently-abled people: 異なる能力を持つ人々を指します。

関連

• disabled people
• people with disabilities
• persons with disabilities
• special needs
• inclusive
• accessibility