diapause

[ˈdaɪəˌpɔːz] ダイアポーズ

1. 昆虫やその他の無脊椎動物、あるいは哺乳類において、特に不利な環境条件下で発達が一時的に停止する期間。

特定の生物、特に昆虫が、環境条件が不利になった際に成長や活動を一時的に停止する状態を指します。これは生存戦略の一環です。

Many insects enter diapause during winter to survive the cold. (多くの昆虫は寒さを乗り切るため、冬の間に休眠に入ります。)

• Many insects: 多くの昆虫
• enter diapause: 休眠に入る
• during winter: 冬の間
• to survive: 生き残るために
• the cold: 寒さ

Diapause can be induced by factors like temperature and photoperiod. (休眠は温度や光周期などの要因によって誘発されることがあります。)

• Diapause: 休眠
• can be induced: 誘発されることがある
• by factors like: ～のような要因によって
• temperature: 温度
• and photoperiod: そして光周期

The duration of diapause varies greatly among species. (休眠の期間は種によって大きく異なります。)

• The duration: 期間
• of diapause: 休眠の
• varies greatly: 大きく異なる
• among species: 種の間で

2. 休眠状態、または活動休止期間。

より広範な文脈で、活動が一時的に停止している期間全般を指すことがあります。生物学的な休眠状態を表す専門用語です。

Understanding the mechanisms of diapause is crucial for pest control. (休眠のメカニズムを理解することは、害虫駆除にとって極めて重要です。)

• Understanding: 理解することは
• the mechanisms: メカニズムを
• of diapause: 休眠の
• is crucial: 極めて重要である
• for pest control: 害虫駆除にとって

Some plants also exhibit a form of diapause in their seeds. (一部の植物も種子において一種の休眠を示します。)

• Some plants: 一部の植物は
• also exhibit: ～も示す
• a form of diapause: 一種の休眠
• in their seeds: 種子において

The onset of diapause is often triggered by shortening day length. (休眠の開始はしばしば日照時間の短縮によって引き起こされます。)

• The onset: 開始
• of diapause: 休眠の
• is often: しばしば
• triggered by: ～によって引き起こされる
• shortening day length: 日照時間の短縮

関連

• Hibernation
• Aestivation
• Dormancy
• Quiescence
• Torpor
• Suspended animation