memrootじしょ
英和翻訳
detailed information
detailed information
/ˈdiːteɪld ˌɪnfərˈmeɪʃn/
ディーテイルド インフォメーション
1.
詳しい情報、詳細情報
ある事柄について、表面的な内容だけでなく、その背景、構成要素、経緯など、より細かい部分まで掘り下げた情報であることを表します。
Please
provide
detailed
information
about
the
project
timeline.
(プロジェクトのタイムラインに関する詳細情報を提供してください。)
Please
依頼やお願いを表す丁寧な言葉です。
provide
「提供する」「与える」という意味です。
detailed information
「詳細な情報」という意味の熟語です。
about
「~について」「~に関して」という意味です。
the project timeline
「そのプロジェクトのタイムライン」を指します。
We
need
more
detailed
information
to
make
an
informed
decision.
(情報に基づいた決定を下すためには、より詳細な情報が必要です。)
We
「私たち」を指します。
need
「~が必要である」という意味です。
more detailed information
「より詳細な情報」という意味です。
to make
「~するために」という目的を表します。
an informed decision
「情報に基づいた決定」という意味の熟語です。
The
report
contains
detailed
information
on
market
trends.
(その報告書には市場の動向に関する詳細な情報が含まれています。)
The report
「その報告書」を指します。
contains
「~を含んでいる」という意味です。
detailed information
「詳細な情報」という意味の熟語です。
on
「~に関して」という意味で使われています。
market trends
「市場の動向」という意味です。
For
detailed
information,
please
refer
to
our
website.
(詳細情報については、弊社のウェブサイトをご参照ください。)
For
「~については」「~のために」という意味です。
detailed information
「詳細な情報」という意味の熟語です。
please refer to
「~を参照してください」という丁寧な依頼を表す熟語です。
our website
「私たちのウェブサイト」を指します。
She
gave
a
presentation
with
detailed
information
and
impressive
visuals.
(彼女は詳細な情報と印象的なビジュアルを使ったプレゼンテーションを行いました。)
She
「彼女」を指します。
gave
「与える」「行う」という意味の"give"の過去形です。
a presentation
「プレゼンテーション」を指します。
with
「~を伴って」「~を使って」という意味です。
detailed information
「詳細な情報」という意味の熟語です。
and
「~と」という接続詞です。
impressive visuals
「印象的なビジュアル」という意味です。
関連
specifics
particulars
comprehensive data
in-depth data
extensive data
granular data