depths of winter

/ˈdɛpθs əv ˈwɪntər/ デプサヴウィンター

1. 冬の最も厳しく寒い時期、厳冬期、真冬の真っ只中

「depths of winter」は、冬の中で最も寒く、暗く、厳しい時期を指す英語の慣用表現です。通常、一年で最も寒い数ヶ月間（例えば北半球では12月から2月にかけて）を意味します。

The pipes froze in the depths of winter. (真冬の時期に水道管が凍結した。)

• The pipes: 水道管やパイプを指します。
• froze: 「凍結した」という意味で、動詞「freeze」（凍る）の過去形です。
• in: 時期や場所を示す前置詞で、ここでは「～の中に」「～の時に」という意味です。
• the depths of winter: 冬の真っ只中、最も寒い時期を指します。

We often feel gloomy during the depths of winter. (私たちは真冬の間、しばしば憂鬱な気分になる。)

• We: 私たちを指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表す副詞です。
• feel gloomy: 「憂鬱な気分になる」「気分が落ち込む」という意味です。
• during: 「～の間ずっと」という意味で、ある期間中であることを示す前置詞です。
• the depths of winter: 冬の最も厳しく寒い時期を指します。

The family huddled together for warmth in the depths of winter. (家族は真冬に暖を取るために身を寄せ合った。)

• The family: 家族を指します。
• huddled together: 「身を寄せ合った」「固まった」という意味です。
• for warmth: 「暖を取るために」「暖かさのために」という意味です。
• in: ～の中に、～の時にという意味です。
• the depths of winter: 冬の真っ只中、厳冬期を指します。

Food can be scarce in the depths of winter for wild animals. (真冬には野生動物にとって食料が不足することがある。)

• Food: 食べ物を指します。
• can be scarce: 「不足することがある」「稀である可能性がある」という意味です。
• in: ～の中に、～の時にという意味です。
• the depths of winter: 冬の最も厳しい時期を指します。
• for wild animals: 野生動物にとって、という意味です。

They survived the depths of winter with their limited supplies. (彼らは限られた物資で真冬を乗り切った。)

• They: 彼らを指します。
• survived: 「生き残った」「乗り切った」という意味です。
• the depths of winter: 冬の厳しさ、最も寒い時期を指します。
• with: ～と共に、～を使って、という意味の前置詞です。
• their limited supplies: 彼らの限られた物資を指します。

関連

• dead of winter
• heart of winter
• middle of winter
• bleak winter
• coldest part of winter