data cable

/ˈdeɪtə ˌkeɪbl/ データケーブル

1. データ転送に使用されるケーブル。

コンピュータや電子機器間でデジタル情報をやり取りするために使われる電線や光ファイバーのケーブル全般を指します。データの種類や速度に応じて様々な規格があります。
I need a new data cable for my external hard drive. (外付けハードドライブ用に新しいデータケーブルが必要です。)

2. 機器間の情報通信を可能にする接続線。

スマートフォン、パソコン、プリンター、外付けドライブなどのデジタル機器同士を物理的に接続し、ファイルや信号などのデータを効率的に伝送する役割を担います。USBケーブルやイーサネットケーブルなどもデータケーブルの一種です。
This USB cable also functions as a data cable for charging and file transfer. (このUSBケーブルは充電とファイル転送用のデータケーブルとしても機能します。)
関連
Ethernet cable
HDMI cable
network cable
fiber optic cable