crucial feature

/ˈkruːʃəl ˈfiːtʃər/ クルーシャル フィーチャー

1. 極めて重要な特徴、不可欠な要素

ある物事やシステムの成功、機能、または存在そのものに不可欠な、非常に重要な特性や側面を指します。それがなければ、その物事の価値や目的が大きく損なわれるか、全く果たせなくなるような要素です。

The ability to customize is a crucial feature of this new software. (カスタマイズできる能力は、この新しいソフトウェアの極めて重要な特徴です。)

• The ability: 「能力」を意味します。
• to customize: 「カスタマイズすること」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a crucial feature: 「極めて重要な特徴」を意味します。
• of this new software: 「この新しいソフトウェアの」を意味します。

Speed and accuracy are crucial features for any trading platform. (スピードと正確性は、あらゆる取引プラットフォームにとって不可欠な要素です。)

• Speed: 「スピード」を意味します。
• and accuracy: 「そして正確性」を意味します。
• are: 「～である」という状態を表します。
• crucial features: 「極めて重要な特徴」を意味します。
• for any trading platform: 「あらゆる取引プラットフォームにとって」を意味します。

A long battery life is a crucial feature for smartphones today. (長いバッテリー寿命は、今日のスマートフォンにとって不可欠な特徴です。)

• A long battery life: 「長いバッテリー寿命」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a crucial feature: 「極めて重要な特徴」を意味します。
• for smartphones today: 「今日のスマートフォンにとって」を意味します。

The safety mechanism is a crucial feature in modern automobiles. (安全機構は、現代の自動車における極めて重要な特徴です。)

• The safety mechanism: 「その安全機構」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a crucial feature: 「極めて重要な特徴」を意味します。
• in modern automobiles: 「現代の自動車において」を意味します。

関連

• key aspect
• essential characteristic
• vital element
• important attribute
• critical component
• defining characteristic