memrootじしょ
英和翻訳
corporate action
corporate action
/ˈkɔːrpərət ˈækʃən/
コーポレートアクション
1.
公開企業が発行済み株式に影響を与えるイベント。合併、買収、配当、株式分割、新株予約権発行などが含まれる。
上場企業が自社の株価や株主に影響を与えるために行う一連の行為を指します。これには配当、株式分割、合併、株式買い戻しなどが含まれ、投資家にとって重要な情報源となります。
The
company
announced
a
stock
split
as
a
corporate
action
to
increase
liquidity.
(その会社は流動性を高める企業行動として株式分割を発表した。)
The company
その会社
announced
発表した
a stock split
株式分割
as a corporate action
企業行動として
to increase liquidity
流動性を高めるために
Dividends
are
a
common
type
of
corporate
action
that
benefits
shareholders.
(配当は株主に利益をもたらす一般的な企業行動の一種です。)
Dividends
配当
are a common type of
一般的な種類です
corporate action
企業行動
that benefits shareholders
株主に利益をもたらす
Understanding
various
corporate
actions
is
crucial
for
investors.
(様々な企業行動を理解することは投資家にとって極めて重要です。)
Understanding
理解すること
various corporate actions
様々な企業行動
is crucial
極めて重要です
for investors
投資家にとって
The
merger
was
a
significant
corporate
action
requiring
shareholder
approval.
(その合併は株主の承認を必要とする重要な企業行動であった。)
The merger
その合併
was a significant
重要なものであった
corporate action
企業行動
requiring shareholder approval
株主の承認を必要とする
関連
Dividend
Stock split
Merger
Acquisition
Rights issue
Share buyback
Capital increase
Spin-off