core values

[kɔːr ˈvæljuːz] コアバリュー

1. 組織や個人の行動や意思決定の指針となる、最も根本的な信条や原則。

個人や組織が活動する上での基盤となる、最も重要な価値観や信念を指します。これらは意思決定や行動の指針となり、アイデンティティを形成します。倫理、誠実さ、革新、顧客中心主義などが例として挙げられます。

Our company's core values include integrity and innovation. (私たちの会社のコアバリューには、誠実さと革新が含まれています。)

• Our company's: 「私たちの会社」という所有を表します。
• core values: 企業や組織の根本的な価値観や信念を指します。
• include: 「～を含む」「～を包含する」という意味です。
• integrity: 「誠実さ」「高潔さ」という意味です。
• and: 「～と～」という連結を表します。
• innovation.: 「革新」「創造性」という意味です。

Living by your core values can lead to a more fulfilling life. (自分のコアバリューに従って生きることは、より充実した人生につながります。)

• Living by: 「～に従って生きる」という意味で、行動の原則を示します。
• your: 「あなたの」という所有を表します。
• core values: 個人が大切にしている根本的な価値観や信条を指します。
• can lead to: 「～につながる」「～の結果となる」という意味です。
• a more fulfilling life.: 「より充実した人生」という意味です。

The organization's core values guide all its decisions and actions. (その組織のコアバリューは、すべての決定と行動を導きます。)

• The organization's: 「その組織の」という所有を表します。
• core values: その組織が共有する最も重要な価値観や原則を指します。
• guide: 「導く」「指針となる」という意味です。
• all: 「すべての」という意味で、全体を指します。
• its decisions: 「その決定」「その意思決定」という意味です。
• and: 「行動」という意味です。
• actions.: 「行動」という意味です。

関連

• principles
• beliefs
• mission statement
• vision statement
• ethics
• foundational values
• organizational culture