contradictory signals

/ˌkɑːntrəˈdɪktəri ˈsɪɡnəlz/ コントラディクトリー シグナルズ

1. 互いに相反する情報や合図が同時に提示される状況。

一見すると矛盾している、または相反するような情報や合図が同時に送られている状態を指します。これにより、混乱や不確実性が生じることが多いです。

The company's CEO is sending contradictory signals about the future of the project. (その会社のCEOは、プロジェクトの将来について矛盾した合図を送っている。)

• The company's CEO: その会社の最高経営責任者（CEO）を指します。
• is sending: 現在進行形で「送っている」という動作を表します。
• contradictory signals: 互いに矛盾する合図や情報のことです。
• about the future of the project: プロジェクトの将来について、という対象を示します。

We are receiving contradictory signals from the market regarding consumer confidence. (消費者信頼感に関して、市場から矛盾した兆候を受け取っている。)

• We are receiving: 私たちは現在「受け取っている」という動作を表します。
• contradictory signals: 矛盾する兆候や情報のことです。
• from the market: 情報源が市場であることを示します。
• regarding consumer confidence: 消費者信頼感に関して、という対象を示します。

His body language and words sent contradictory signals during the negotiation. (交渉中、彼のボディランゲージと言葉は矛盾した合図を送っていた。)

• His body language and words: 彼の身体の動きや表情、そして発する言葉を指します。
• sent: 「送った」という過去の動作を表します。
• contradictory signals: 互いに食い違う合図や情報のことです。
• during the negotiation: 交渉が行われている期間中に、という時を示します。

関連

• mixed messages
• conflicting information
• conflicting signals
• inconsistent signs
• confusing signals
• ambivalent signals