inconsistent signs

ɪnkənˈsɪstənt saɪnz インコンシステント サインズ

1. 食い違う兆候

一貫性がなく、互いに矛盾する情報や兆候がある状態を表します。

The patient's symptoms showed inconsistent signs, making diagnosis difficult. (患者の症状には矛盾した兆候が見られ、診断を困難にしていた。)

• The patient's symptoms: 患者の症状を指します。
• showed: ～を示した、見せたという過去の行為を表します。
• inconsistent signs: 一貫性がなく、互いに矛盾する兆候や徴候を意味します。
• making diagnosis difficult: 診断を困難にしている状況を表します。

We observed inconsistent signs in the market data, which led to caution. (市場データに矛盾した兆候が見られたため、我々は警戒した。)

• We observed: 我々が何かを観察した、あるいは見つけたという過去の行為を表します。
• inconsistent signs: 矛盾した、または一貫性のない兆候を指します。
• in the market data: 市場のデータの中に、という場所を示します。
• which led to caution: その結果、警戒につながったことを示します。

There were inconsistent signs from the two witnesses, complicating the investigation. (2人の目撃者から矛盾した証言があり、捜査を複雑にしていた。)

• There were: ～があった、という存在を表す表現です。
• inconsistent signs: 一貫性のない、矛盾した兆候や証拠を意味します。
• from the two witnesses: 2人の目撃者から得られた、という出所を示します。
• complicating the investigation: 捜査を複雑にしている状況や結果を説明します。

関連

• contradictory evidence
• conflicting signals
• mixed messages
• conflicting indicators