consecrate time to

ˈkɒnsɪkreɪt taɪm tuː コンセクレイト タイム トゥー

1. 特定の目的のために時間を非常に重要であるかのように、敬意を込めて割くこと。

時間や労力を特定の目的のために、非常に重要であるかのように、敬意を込めて割く様子を表します。特に、神聖な活動や重要な使命に対して使われることが多いです。

He decided to consecrate time to charitable work after retirement. (彼は引退後、慈善活動に時間を捧げることにした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味です。
• consecrate time to: 「～に時間を捧げる」「～に時間を充てる」という意味の熟語です。
• charitable work: 「慈善活動」を指します。
• after retirement: 「引退後」という意味です。

We should consecrate time to self-improvement every day. (私たちは毎日、自己啓発に時間を充てるべきだ。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• should: 「～すべきだ」という助動詞です。
• consecrate time to: 「～に時間を捧げる」「～に時間を充てる」という意味の熟語です。
• self-improvement: 「自己啓発」を指します。
• every day: 「毎日」という意味です。

The monks would consecrate time to prayer and meditation. (僧侶たちは祈りや瞑想に時間を捧げるだろう。)

• The monks: 「その僧侶たち」を指します。
• would consecrate time to: 「～に時間を捧げるだろう」という、習慣や過去の傾向を表す表現です。
• prayer: 「祈り」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• meditation: 「瞑想」を指します。

She consecrated her free time to learning a new language. (彼女は自由な時間を新しい言語を学ぶことに充てた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• consecrated: 「捧げた」「充てた」という過去形です。
• her free time: 「彼女の自由な時間」を指します。
• to learning: 「学ぶことに」という、動名詞句です。
• a new language: 「新しい言語」を指します。

関連

• dedicate time to
• devote time to
• allocate time to
• set aside time for
• assign time to
• commit time to
• spend time on