conquer hurdles

[ˈkɑːŋkər ˈhɜːrdlz] カンカー ハードルズ

1. 困難や障害を克服する

目標達成や成功への道筋で直面する様々な困難や障害を、努力によって乗り越え、前進する状況を表します。

She had to conquer many hurdles to achieve her dream. (彼女は夢を達成するために多くの困難を乗り越えなければならなかった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を過去形で表します。
• conquer: 「克服する」「征服する」という意味です。
• many hurdles: 「多くの困難」「多くの障害」という意味です。hurdleは障害物競走のハードルのように物理的・比喩的な障害を指します。
• to achieve: 「達成するために」という目的を表します。
• her dream: 「彼女の夢」という意味です。

Our team worked hard to conquer the technical hurdles of the project. (私たちのチームはプロジェクトの技術的な障害を克服するために懸命に働いた。)

• Our team: 「私たちのチーム」という意味です。
• worked hard: 「懸命に働いた」という過去の行動を表します。
• to conquer: 「克服するために」という目的を表します。
• the technical hurdles: 「技術的な障害」という意味です。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味で、技術的な障害がどのプロジェクトに属するかを示します。

The company's innovative approach helped them conquer economic hurdles. (その会社の革新的なアプローチが経済的な困難を克服するのに役立った。)

• The company's: 「その会社の」と所有を表します。
• innovative approach: 「革新的なアプローチ」という意味です。
• helped them: 「彼らを助けた」という意味です。
• conquer: 「克服する」という意味です。ここではhelped them (to) conquerという形で使われています。
• economic hurdles: 「経済的な困難」という意味です。

関連

• overcome obstacles
• surmount difficulties
• tackle challenges
• break barriers
• clear obstacles
• deal with problems