congenital conditions

/kənˈdʒɛnɪtl kənˈdɪʃənz/ コンジェニタル コンディションズ

1. 出生時から存在する、身体的または精神的な異常や疾患。

胎児期に形成され、出生時に既に存在するか、成長とともに明らかになる身体的または精神的な状態や疾患を指します。遺伝的な要因や、妊娠中の環境要因などが原因となることがあります。

Many congenital conditions are diagnosed at birth or shortly after. (多くの先天性疾患は、出生時または出生直後に診断されます。)

• Many: 多くの
• congenital conditions: 先天性の状態や疾患
• are diagnosed: 診断される
• at birth: 出生時に
• or shortly after: またはその直後に

Early detection and treatment can significantly improve the quality of life for individuals with congenital conditions. (早期発見と治療は、先天性疾患を持つ人々の生活の質を著しく改善することができます。)

• Early detection: 早期発見
• and treatment: と治療
• can significantly improve: 著しく改善することができる
• the quality of life: 生活の質
• for individuals: 個人にとって、人々のために
• with congenital conditions: 先天性疾患を持つ

Some congenital conditions are mild and may not require extensive medical intervention. (一部の先天性疾患は軽度であり、広範な医療介入を必要としない場合があります。)

• Some: 一部の
• congenital conditions: 先天性疾患
• are mild: 軽度である
• and may not require: そして必要としないかもしれない
• extensive medical intervention: 広範な医療介入

Genetic counseling is often recommended for families with a history of congenital conditions. (先天性疾患の既往がある家族には、遺伝カウンセリングがしばしば推奨されます。)

• Genetic counseling: 遺伝カウンセリング
• is often recommended: しばしば推奨される
• for families: 家族にとって、家族に
• with a history: 既往のある、歴史を持つ
• of congenital conditions: 先天性疾患の

関連

• birth defects
• genetic disorders
• developmental anomalies
• inborn errors
• hereditary conditions