communicate by mail

/kəˈmjuːnɪkeɪt baɪ meɪl/ コミュニケート バイ メイル

1. 郵便を使って連絡を取り合うこと。手紙や郵便物を通して情報を交換すること。

手紙やはがき、または小包などの郵便物を介して、相手にメッセージを送ったり、相手からメッセージを受け取ったりする行為を指します。電子メールや電話が普及する以前は一般的な連絡手段でした。

We usually communicate by mail with our international clients. (私たちは通常、海外の顧客とは郵送で連絡を取り合っています。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• usually: 「通常」「普段は」という意味で、習慣や頻度を表します。
• communicate: 「連絡を取り合う」「意思を伝え合う」という動詞です。
• by mail: 「郵便によって」「郵送で」という手段を表す熟語です。
• with: 「～と一緒に」「～と」という意味で、相手を示す前置詞です。
• our international clients: 「私たちの海外の顧客」を指します。

For official notices, it's safer to communicate by mail. (正式な通知には、郵便で連絡する方が安全です。)

• For: 「～のために」「～に関して」という意味で、目的や対象を示します。
• official notices: 「公式の通知」「正式な知らせ」を指します。
• it's: "it is" の短縮形で、「それは～だ」という状況や状態を表します。
• safer: "safe（安全な）"の比較級で、「より安全な」という意味です。
• to communicate by mail: 「郵便で連絡すること」という動詞句で、ここでは安全な対象を示します。

Before the internet, people used to communicate by mail for personal letters. (インターネット以前は、人々は個人的な手紙を郵送でやり取りしていました。)

• Before: 「～の前に」という意味で、時間的な先行を示します。
• the internet: 「インターネット」という特定の情報通信網を指します。
• people: 「人々」という一般的な人間を指します。
• used to: 「以前は～したものだった」「昔はよく～した」という意味で、過去の習慣や状態を表します。
• communicate by mail: 「郵便で連絡を取り合う」という行動を表します。
• for: 「～のために」「～に関して」という意味で、目的や対象を示します。
• personal letters: 「個人的な手紙」を指します。

Even today, some prefer to communicate by mail for its traditional appeal. (今日でも、伝統的な魅力のために郵便で連絡することを好む人もいます。)

• Even today: 「今日でさえ」「今でも」という意味で、現在の状況を強調します。
• some: 「一部の人々」「何人か」を指します。
• prefer: 「～を好む」「～の方を選ぶ」という動詞です。
• to communicate by mail: 「郵便で連絡すること」という行動を表します。
• for: 「～のために」「～という理由で」という意味で、理由を示します。
• its: 「それの」「その」という意味で、前の名詞（この文脈では「郵便」や「通信手段」）の所有を示します。
• traditional appeal: 「伝統的な魅力」を指します。

関連

• mail
• postal service
• correspond
• send a letter
• traditional communication
• letter writing