memrootじしょ
英和翻訳
coding practices
coding practices
/ˈkoʊdɪŋ ˈpræktɪsɪz/
コーディングプラクティス
1.
プログラミングコードを書く際に従うべき、確立された方法、規則、および慣習の集合。
プログラミングコードを書く際に従われるべき、確立された方法、規則、ガイドラインの集合を指します。これらはコードの品質、読みやすさ、保守性を向上させる目的で採用されます。
Good
coding
practices
lead
to
maintainable
software.
(良いコーディングプラクティスは、保守しやすいソフトウェアにつながります。)
Good
「良い」「優れた」という意味です。
coding practices
コードを書く際の標準的な手法や慣習を指します。
lead to
「〜につながる」「〜という結果になる」という意味です。
maintainable
「保守可能な」「維持しやすい」という意味です。
software
コンピュータープログラム全体を指します。
The
team
agreed
on
a
set
of
coding
practices
for
the
new
project.
(チームは新しいプロジェクトのためのコーディングプラクティスのセットに合意しました。)
The team
「そのチーム」を指します。
agreed on
「〜について合意した」という意味です。
a set of
「一連の」「一式の」という意味です。
coding practices
コードを書く際の標準的な手法や慣習を指します。
for the new project
「新しいプロジェクトのために」という意味です。
Adhering
to
strict
coding
practices
helps
prevent
bugs.
(厳格なコーディングプラクティスを順守することは、バグを防ぐのに役立ちます。)
Adhering to
「〜を順守する」「〜に固執する」という意味です。
strict
「厳格な」「厳しい」という意味です。
coding practices
コードを書く際の標準的な手法や慣習を指します。
helps
「助ける」「役に立つ」という意味です。
prevent
「防ぐ」「予防する」という意味です。
bugs
プログラムの「バグ(欠陥)」を指します。
Understanding
coding
practices
is
essential
for
professional
developers.
(コーディングプラクティスを理解することは、プロの開発者にとって不可欠です。)
Understanding
「理解すること」を意味する動名詞です。
coding practices
コードを書く際の標準的な手法や慣習を指します。
is essential
「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
for professional developers
「プロの(専門的な)開発者にとって」という意味です。
Many
companies
enforce
specific
coding
practices
to
ensure
consistency.
(多くの企業は、一貫性を確保するために特定のコーディングプラクティスを強制しています。)
Many companies
「多くの会社」を指します。
enforce
「施行する」「強制する」という意味です。
specific
「特定の」「明確な」という意味です。
coding practices
コードを書く際の標準的な手法や慣習を指します。
to ensure
「確実にするために」「保証するために」という目的を表します。
consistency
「一貫性」「整合性」という意味です。
Refactoring
code
often
involves
applying
better
coding
practices.
(コードのリファクタリングは、より良いコーディングプラクティスを適用することを含むことが多いです。)
Refactoring code
既存のコードの内部構造を改善することを指します。
often
「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
involves
「〜を含む」「〜を伴う」という意味です。
applying
「適用すること」を意味する動名詞です。
better
「より良い」という意味です。
coding practices
コードを書く際の標準的な手法や慣習を指します。
関連
coding standards
best practices
code quality
clean code
programming conventions
software engineering