civic participation

/ˈsɪvɪk pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/ シビック・パーティシペーション

1. 市民が社会や政治活動、地域コミュニティなどに積極的に関与すること。

市民が社会や政治の意思決定プロセスに積極的に関与し、公共の課題解決に貢献する行動全般を指します。これには、投票、ボランティア活動、デモや集会への参加、地域会議への出席、オンラインでの意見表明など、多岐にわたる活動が含まれます。民主主義社会において、市民の積極的な関与は社会の健全な発展に不可欠であると認識されています。

Civic participation is crucial for a healthy democracy. (市民の参加は健全な民主主義にとって不可欠です。)

• Civic participation: 市民が社会活動や政治活動、地域コミュニティなどに参加すること、関与することを指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for a healthy democracy: 健全な民主主義にとって、または健全な民主主義のために、という意味です。

The organization promotes various forms of civic participation. (その組織は様々な形態の市民参加を促進しています。)

• The organization: 特定の団体や組織を指します。
• promotes: 何かを奨励する、推進する、促進するという意味です。
• various forms: 多様な種類や形態を指します。
• of civic participation: 市民の社会活動への参加や関与の、という意味です。

Encouraging civic participation can lead to stronger communities. (市民参加を促すことは、より強い地域社会につながる可能性があります。)

• Encouraging: 何かを奨励すること、促すことを意味します。
• civic participation: 市民が社会活動や政治活動、地域コミュニティなどに参加すること、関与することを指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• stronger communities: より結束力のある、またはより自立した地域社会を指します。

関連

• civic engagement
• community involvement
• public participation
• citizen action
• political involvement
• social activism
• volunteerism