memrootじしょ
英和翻訳
cataloging
cataloging
[ˈkætəlɒɡɪŋ]
カタロギング
1.
書籍、データ、物品などを体系的に整理し、目録を作成する行為。
書籍、データ、物品などを一覧化し、検索可能にするための作業全般を指します。図書館業務や情報管理において中心的な役割を果たします。
The
library
is
currently
cataloging
new
acquisitions.
(図書館は現在、新規購入資料の目録を作成しています。)
The library
「その図書館」を指します。特定の図書館について話しています。
is currently
「現在〜している」という、今進行中の状態を表します。
cataloging
「目録を作成している」という動詞「catalog(目録を作る)」の現在分詞形です。
new acquisitions
「新しく取得したもの」「新規購入資料」を意味します。
Effective
cataloging
is
crucial
for
efficient
data
retrieval.
(効果的な目録化は、効率的なデータ検索に不可欠です。)
Effective cataloging
「効果的な目録化」という意味で、効率的に整理された目録作成作業を指します。
is crucial
「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
for efficient data retrieval
「効率的なデータ検索のために」という意味です。
She
spent
hours
cataloging
her
stamp
collection.
(彼女は切手コレクションの目録を作るのに何時間も費やした。)
She
「彼女」という人を指します。
spent hours
「何時間も費やした」という意味で、多くの時間を費やしたことを示します。
cataloging
ここでは「〜することに」という意味で、動名詞として使われ、「目録を作成すること」を表します。
her stamp collection
「彼女の切手コレクション」を指します。
関連
catalog
classify
index
categorize
organize
inventory