car manual

[kɑːr ˈmænjuəl] カー マニュアル

1. 車の取扱説明書

車の機能、操作方法、定期的なメンテナンス、トラブルシューティングに関する情報が記載された書類またはデジタル形式のガイドです。これは、車の所有者が安全かつ効率的に車両を使用するために不可欠な情報源となります。

I can't figure out how to reset the clock; I should consult the car manual. (時計のリセット方法が分かりません。車の取扱説明書を見るべきです。)

• I: 「私」を指します。
• can't figure out: 「～を理解できない」「～が分からない」という意味です。
• how to reset: 「リセットする方法」という意味です。
• the clock: 「時計」を指します。
• I should: 「～すべきだ」という助言や義務を表します。
• consult: 「～に相談する」「～を参照する」という意味です。
• the car manual: 「車の取扱説明書」を指します。

Before adding oil, always check the recommended type in your car manual. (オイルを追加する前に、必ず車の取扱説明書で推奨されている種類を確認してください。)

• Before adding oil: 「オイルを追加する前に」という意味です。
• always check: 「常に確認する」という意味です。
• the recommended type: 「推奨される種類」を指します。
• in your car manual: 「あなたの車の取扱説明書の中で」という意味です。

My car manual is stored in the glove compartment. (私の車の取扱説明書はグローブボックスに保管されています。)

• My car manual: 「私の車の取扱説明書」を指します。
• is stored: 「保管されている」という受動態の表現です。
• in the glove compartment: 「グローブボックスの中に」という意味です。

She lost her car manual and had to download a digital version online. (彼女は車の取扱説明書をなくしてしまい、オンラインでデジタル版をダウンロードしなければなりませんでした。)

• She lost: 「彼女は～を失った」という意味です。
• her car manual: 「彼女の車の取扱説明書」を指します。
• and had to: 「そして～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• download: 「ダウンロードする」という意味です。
• a digital version: 「デジタル版」を指します。
• online: 「オンラインで」という意味です。

関連

• owner's manual
• user guide
• instruction booklet
• service manual
• maintenance guide